Tetovažom ili ožiljkom ukrašena kamena glava mlade Božice iz ruševina Uxmala

Desni obraz božanstva nosi jedan čudan crtež, uvijajuća slika koja predstavlja vodu ili perje, koja očigledno zamišljena kao ornament izveden u mozaiku i vjerojatno treba nagovijestiti tetovažu. Crtež sam predstavio odvojeno u slici 84b. Ova kamena glava, koju lokalni Indijanci  začudo nazivaju La Vieja ili Viejeeita "stara žena", je bila izvrsno čuvana.
Iz: "Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaft, Philosophisch-Historische Klasse", 1917. Die Ruinen von Uxmal, von Eduard Seler, Str. 90-91.

Uxmal: Ruševine nekada velikog i kulturno značajnog grada Maja na Jukatanu, južno od Meride, u Meksiku

Prijevod: Branislav Knežević

Slika. 84a Uxmal. Casa del Adivino. Prizemlje. "kamena glava", ispod maske, koja je postavljena u vijencu u sredini pročelja, nad cilindričnim otvorom za zmije, četvrte karike pojasnog vijenca.

Slika. 84b. Tetovaža ili urez ukrasnog ožiljka na desnom obrazu kamene glave "Vieja".